【新潟支店】外国人向け観光PR動画制作事例

「花火王国 新潟　NIIGATA The KINGDOM of FIREWORKS」映像制作

公益社団法人 新潟県観光協会様

新潟県は、「花火王国」と称されるほど花火大会が盛んな地域として知られています。中でも、「ぎおん柏崎まつり海の花火大会（柏崎市・7月開催）」、「長岡まつり花火大会（長岡市・8月開催）」、「片貝まつり　浅間神社　秋季例大祭奉納大煙火（小千谷市・9月開催）」の3つの花火大会は、そのスケールの大きさや美しさが他を圧倒しており「新潟三大花火大会」として特別な存在です。
今回は、その新潟三大花火大会を外国人観光客にPRするための映像制作を、エイエイピーがお手伝いさせていただいた事例をご紹介します。

花火師の高度な技術や熱い思いを発信
映像は、臨場感たっぷりのダイナミックな花火の映像と共に、各地の打ち上げを担当する花火師のインタビューを中心に構成。海外向けの動画制作実績のあるアドバイザーを起用し、外国人スタッフも制作に参加することで、インバウンド客の視点を反映させた編集を行いました。花火大会の歴史的な背景や、夜空に美しい大輪を咲かせるための高度な技術などが、英語・日本語のナレーションと字幕でわかりやすく解説されていますので是非ご覧になってみてください。

なお、この映像は、先ごろ開催された「第7回日本国際観光映像祭（JWTFF）」において、「日本部門　文化ドキュメンタリー優秀映像賞」受賞という栄誉にも輝いています。

映像は、こちらからご覧いただけます。
NIIGATA The KINGDOM of FIREWORKS

映像祭の概要や受賞作リストは、こちらのサイトからご覧いただけます。
日本国際観光映像祭公式サイト

エイエイピーは、「人と、地域と、共鳴する」をスローガンに掲げ、様々な自治体や観光関係団体の皆様の支援をしています。情報発信などに課題をお持ちの方はお気軽にご相談ください。
ご相談はこちらからどうぞ。